Joey, PM me if you need help on this.
geek mode on
The short of it.. You just need to set your CSS "container" div "z-index" to something between 2 and 9 to make it appear behind the lightbox popup, and in front of you background ad.
Your content is currently set to z-index:1000 which means...